党建学习
共享课程
考试公示
工作室
领课群
排行榜
登录
注册
课群话题
>
话题详情
如何解决中医药文化在传播过程中的语言障碍问题
来自
四川工业科技学院-刘佳玲
发布于:2024-11-15 08:46:26
1.规范术语翻译 2.培养专业翻译人才 3.开发多语言教材与科普资料 4.利用现代技术手段
点赞 (0)
回复
1F
来自
四川工业科技学院-普布志玛
发布于:2024-11-15 08:50:00
要解决中医药文化传播中的语言障碍,首先要建立中医药术语翻译标准。组织专家确定统一、精准的译法,避免一词多译。例如将“阴阳”等核心概念进行规范翻译。 其次,培养专业的翻译人才,既精通中医药知识,又熟练掌握外语。可以在中医药院校和外语院校合作开设相关专业。 再者,利用多种传播媒介。制作多语种的中医药科普视频、动画,以形象直观的方式解释复杂概念,让受众更好地理解中医药文化。
加载更多
取消
回复
发布回复