作者：Moriaty（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/787258825/
I come begging back to you, yes. Not as a famous wizard, not as a Hogwarts Professor, not as anything in which I might have pride. Merely as a man, for that is all we are in the end. You once called this old man friend. And you wrote me seeking, I can only imagine, simple correspondence. I would like that very much. And I speak in plain honesty, and you have every right to be angry with me.
我恳求你，是的。不是作为一个著名的巫师，亦不是作为霍格沃茨的教授，不是以别人吹捧我的所有身份。我，仅仅作为一个人，同经历过一切的你一样。你曾经称这个老家伙为朋友。你曾动笔向我寻求——这是我只敢想一想的事——简单的通信往来。我对此感激不尽。我真诚的向你表示，你永远有对我生气的权利。
I do not hate you. Could you bring yourself to believe that, to judge me fairly for it? Could you bring yourself not to hate me?
我不恨你。你能让自己相信相信这一点，并在这件事情上合理的揣度我吗？也请你别再恨我，好吗？
