《生命中不可承受之轻》

Tomas turned the key and switched on the ceiling light. Tereza saw two beds pushed together, one of them flanked by a bedside table and lamp. Up out of the lampshade, startled by the overhead light, flew a large nocturnal butterfly that began circling the room. The strains of the piano and violin rose up weakly from below. 托马斯打开房间的门，按亮了吊灯。特蕾莎看见两张床对放着, 一张床边有一个带灯的床头柜。一只巨大的蝴蝶被光线一惊，飞离灯罩,在房间里盘旋。下面，传来钢琴和小提琴微弱的声音。