电影经典句子翻译

来自发布于：2023-01-27 19:33:42

翻译讲究信达雅，电影《怦然心动》中有这样一句经典的台词:But every once in a while, you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will compare.大家认为怎么翻译最符合要求呢？

点赞 (0) 回复

1F

来自发布于：2023-01-27 19:55:20

但每隔一段时间，你就会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到的时候，没有什么能与之相比。

加载更多

2F

来自发布于：2023-01-27 20:20:18

但是每隔一段时间，你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比

加载更多

3F

来自发布于：2023-01-27 21:45:21

然而每隔一段时间，你就会遇到一个光彩照人的人，当你遇到之时，没有什么能与之相提并论。

加载更多

4F

来自发布于：2023-01-27 22:04:06

每隔一段时间，你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比

加载更多

5F

来自发布于：2023-01-27 22:08:51

但是每隔一段时间，你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比

加载更多

6F

来自发布于：2023-01-27 22:17:09

然而每隔一段时间，你就会遇到一个光彩照人的人，当你遇到之时，没有什么能与之相提并论。

加载更多

7F

来自发布于：2023-01-27 22:29:19

但是每隔一段时间，你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比

加载更多

8F

来自发布于：2023-01-27 22:57:16

但每隔一段时间，你就会发现有人是光彩照人的，当你遇到时，没有什么能比得上。

加载更多

9F

来自发布于：2023-01-27 23:02:08

但每隔一段时间，你就会发现一个闪亮的人，当你这样做的时候，什么都比不上

加载更多

10F

来自发布于：2023-01-27 23:15:22

斯人若彩虹遇上方知有

2023-01-28 13:57:39

我最喜欢这个

加载更多

11F

来自发布于：2023-01-27 23:18:20

但是每隔一段时间，你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比。

加载更多

12F

来自发布于：2023-01-27 23:35:15

但是每隔一段时间，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你们相逢，天地黯然失色。

加载更多

13F

来自发布于：2023-01-27 23:37:18

但是每隔一段时间，你都会遇到一个无与伦比的人，当你看到他时，他就是世间唯一！

加载更多

14F

来自发布于：2023-01-28 15:07:25

但每隔一段时间，你就会发现有人是彩虹色的，当你这样做时，没有什么能比得上。

加载更多

15F

来自发布于：2023-01-28 16:23:26

但是每隔一段时间，你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比

加载更多

16F

来自发布于：2023-01-28 18:12:45

但每隔一段时间，你就会邂逅一个闪耀的的人，当你这样

加载更多

17F

来自发布于：2023-01-28 18:13:26

但每隔一段时间，你就会邂逅一个闪耀的的人，当你遇到时，没有什么能比得上

加载更多

18F

来自发布于：2023-01-28 18:14:46

但每隔一段时间，你就会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到的时候，没有什么能与之相比。

加载更多

19F

来自发布于：2023-01-28 22:59:11

但每隔一段时间，你就会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到的时候，没有什么能比得上了

加载更多

20F

来自发布于：2023-01-28 23:00:39

但每隔一段时间，你就会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到的时候，没有什么能与之相比。

加载更多

21F

来自发布于：2023-01-29 23:31:24

但每隔一段时间，你就会发现有一个人是闪闪发光的，而当你发现时，没有什么能与之相比。

加载更多