7月22日,“世界同心,语你同行”对外汉语志愿服务团如期开展煮茶听“语”系列的线上教学,为毛里求斯大学孔子学院的留学生讲解中国茶文化,并进行前期线下活动的视频展示,从视觉和听觉等维度让留学生更加深入了解中国茶文化的人文底蕴以及中华传统文化的精神内涵,同时也促进了中华文化的进一步传播。

(课程PPT)
为了给留学生更好的课程体验,我们从7月16日起花费大量时间认真备课,查找大量文献资料,力求找到公认的标准英语,讲好属于中国故事,传播中国文化,希望可以通过自己的绵薄之力,让留学生感受到中国茶文化的独特魅力与深厚的历史底蕴。
7月22日,“煮茶听语”第一次线上课程正式开启。“Why does black tea mean “红茶” in Chinese? Doesn’t black mean “黑色” in Chinese? ”当我们介绍完六种茶的分类及其功效后,一名留学生好奇地问道。我们认真且细心的为留学生讲述了几种关于“红茶”“黑茶”现存的学说后,留学生们终于明白了,纷纷感叹茶分类的奇妙之处。
留学生们也一起观看了由团队成员们精心制作的线下体验活动的视频,进一步了解茶以及其中蕴含的文化底蕴。看到视频中参与活动的几位留学生后,其他留学生们也表达出了想要参与茶文化相关活动的意愿, “This activity seems fantastic, and I want to participate in it if there’s a chance next time.”他们如是说道。我们对于留学生们的热情非常激动,也十分期待可以和留学生一起学习更多关于中国传统文化的内容。
我们也教授了留学生们泡茶的礼仪与相关步骤。将茶文化渗透到教学中。课堂教学最后在留学生们齐声朗读的“绿茶”、“白茶”等声中落下了帷幕,留学生们的积极参与和求知若渴的精神给我们留下了深刻的印象。
“I learned a lot about tea after the class, and I am more interested in tea after your presentation. I hope there will be more chance in the future to help us learn more about tea.”课程结束后,一名留学生对团队成员所付出的努力表示了感激,我们对于他们的热情参与也感到十分开心与欣慰。