暑期实习5

      总之，这次译国译民暑假翻译实习地项目给我的感受就是，翻译是一份具有挑战性的工作，译员是一个需要具有强烈责任心与耐力的职业。就像Andrew老师在介绍机械翻译那课中提到的那样，AI有取代人工翻译的风险，但是还有很长很长的路要走，其中还不枉需大量时间和新型科技的投入。译员比如有些同传，坐在箱子里，几个小时全神贯注，不能放松。译员也往往是代表着两方之间沟通的一个桥梁，这样想想，其实译员需要对双方负责，搭建两方沟通的桥梁，任重；要想做好译员的工作，还需要不停地与时俱进，关注时事，终身学习，道远。