暑期实习4

     在中英表达差异概览的两课上，Barry老师介绍了英汉的五大差异分别是：形合与意合、长句与短句、静态与动态、物称与人称、被动与主动。随后，老师举出了很多鲜明的例子，并总结了几个英汉互译的翻译技巧：汉译英强调补形达意，化零为整；英译汉则强调减形达意，化整为零，实在是收获满满，毕竟我们只有熟练掌握了英汉两种语言之间的差异，才能更好的进行翻译学习。