【17日1】关于日语中的外来词

用户头像
来自东华大学-彭奕芳发布于:2020-04-21 22:53:36

        语言随着时代变迁也在进行着与时俱进的变化。当原有的词汇已经无法满足人们的需求,自然会有更多的新词被使用。如今日本人的生活交流已经离不开外来语了,年轻人群体更甚。现在日本政府和教育专家都在呼吁民众回归汉字词以保持文化韵味。

       你是如何看待日语中越来越多的外来词的呢?

       

点赞 (14) 回复
1F 用户头像
来自东华大学-彭奕芳发布于:2020-04-21 23:01:15

我认为外来语会对我的语言学习造成一定的阻碍。比起熟悉的汉字词,外来词汇的增多在一定程度上影响了我对日语的理解。

加载更多
点击图片
取消
回复
2F 用户头像
来自上海海洋大学-陈一果发布于:2020-04-23 19:33:11

外来语在某种程度上是对发音的照搬,对于不熟悉外语本身发音的人是有障碍的

加载更多
点击图片
取消
回复
3F 用户头像
来自上海海洋大学-李恩多发布于:2020-04-23 19:33:47

不太好

加载更多
点击图片
取消
回复
4F 用户头像
来自上海海洋大学-袁一平发布于:2020-04-23 19:33:52

外来词对英语好的人来说应该不是问题 对于我来说是大问题 每次遇到都会去查对应的英语 以为自己能同时学习中日英 结果一个都学不好

加载更多
点击图片
取消
回复
5F 用户头像
来自上海海洋大学-窦挺英发布于:2020-04-23 19:38:21
因为外来语经常更新,所以要求我们要对时代对潮流有一定的了解
加载更多
点击图片
取消
回复
6F 用户头像
来自上海海洋大学-魏金瑶发布于:2020-04-23 19:38:34

引进过多外来词不太好

加载更多
点击图片
取消
回复
7F 用户头像
来自上海海洋大学-宝倩颖发布于:2020-04-23 19:39:17

顺应时代发展。年轻文化的传入以及普遍使用流传现象也很正常。

加载更多
点击图片
取消
回复
8F 用户头像
来自上海海洋大学-高杰发布于:2020-04-23 19:42:26

感觉对外国文化的摄入过多,会产生对本国的历史文化人文的意识薄弱的现象。特别是在年轻人群中更为明显。

加载更多
点击图片
取消
回复
9F 用户头像
来自上海海洋大学-陈昌莲发布于:2020-04-23 19:50:34

有外来词也是让文化更多元更丰富的一种表现,所以我认为日语中外来词并不是。

加载更多
点击图片
取消
回复
10F 用户头像
来自上海海洋大学-朱呈发布于:2020-04-23 19:51:05

明明可以用简单的汉子表达,却要用偏门的外来语

加载更多
点击图片
取消
回复
11F 用户头像
来自上海海洋大学-罗嘉琦发布于:2020-04-23 19:51:14
外来语是件好事,体现了文化包容
加载更多
点击图片
取消
回复
12F 用户头像
来自上海海洋大学-张家乐发布于:2020-04-23 19:52:57

看个人喜好即可

加载更多
点击图片
取消
回复
13F 用户头像
来自上海海洋大学-陈佳雯发布于:2020-04-23 20:00:18

作为汉字圈的学习者,背外来词好痛苦

加载更多
点击图片
取消
回复
14F 用户头像
来自上海海洋大学-林碧玉发布于:2020-04-23 21:26:15

包罗万象,是件好事。

加载更多
点击图片
取消
回复
15F 用户头像
来自上海海洋大学-金婧发布于:2020-04-24 01:19:25

过多的外来词会使得一个民族失去它的底蕴。

但是大势所趋,恐怕不能阻止了。

加载更多
点击图片
取消
回复
16F 用户头像
来自上海海洋大学-唐型然发布于:2020-04-24 09:43:29

随着时间推移,外来词会越来越多,不过外来词就像流行语一样,何尝不会不在流行呢

加载更多
点击图片
取消
回复
17F 用户头像
来自上海海洋大学-袁卿智发布于:2020-04-24 10:20:44

引进过多外来语,有可能会对现有原创语言产生冲击,但也有可能让现有语言更有丰富性。才疏学浅,对于语言研究涉浅,不敢妄加定论。

加载更多
点击图片
取消
回复
18F 用户头像
来自上海海洋大学-宣林敏婕发布于:2020-04-24 13:40:02

蛮好的,也是日本与世界交流越发的深入的证明

加载更多
点击图片
取消
回复
19F 用户头像
来自上海海洋大学-陈倩倩发布于:2020-04-25 13:36:44

方便了日本词汇量的扩充,但不便于日语学习者学习日语。

加载更多
点击图片
取消
回复
20F 用户头像
来自上海海洋大学-李昀芷发布于:2020-04-25 13:38:06

用汉字更好,作为中国人理解容易。

加载更多
点击图片
取消
回复
21F 用户头像
来自上海海洋大学-顾嘉颖发布于:2020-04-25 13:40:03

好事儿啊

加载更多
点击图片
取消
回复
22F 用户头像
来自上海海洋大学-杨逸发布于:2020-04-25 14:07:22

我感觉都行。

加载更多
点击图片
取消
回复
23F 用户头像
来自上海海洋大学-赵玥淼发布于:2020-04-25 14:16:34

对我来说无所谓 社会发展中总会出现各种各样的新词 意思传达到了就行

加载更多
点击图片
取消
回复
发布回复
点击图片