邯郸冬至夜思家（唐·白居易）
原文：邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。
核心解析
• 背景：贞元二十年（804），白居易赴长安应试，途经邯郸，冬至夜于驿站所作，写尽羁旅思乡之切。
• 首联（叙事写境）：点地（邯郸驿）、点时（冬至）、点人（羁旅），以“抱膝灯前影伴身”勾勒孤独具象——寒夜孤灯，唯有影子作伴，动作细节满是寂寥。
• 尾联（对面落笔）：不直抒“我思家”，反写“家人思我”，想象家人围坐夜话、念叨远游的自己，以暖衬冷，思乡更深更真，与王维“遥知兄弟登高处”手法相通。
• 艺术特色：语言平实质朴，无“思”字却句句含思；用最日常的场景，道尽普世的羁旅之愁，共情力极强。
白话译文
我在邯郸驿站恰逢冬至，抱膝枯坐灯前，只有影子陪着自己。猜想家中亲人深夜围坐，该还在念叨我这个出门在外的人吧。
点赞 (0)
回复