非遗的海外传播

以中医针灸为例，在海外传播时，要将专业的中医理论进行通俗化转译，用“调节身体能量平衡”等易被海外受众理解的表述，替代“阴阳五行”等传统概念。同时，结合海外受众的健康需求，强调针灸在缓解慢性疼痛、改善睡眠等方面的效果，与当地的健康理念相适配。还可通过与海外知名健康类博主合作，拍摄针灸体验视频，让海外受众更直观地了解，提升接受度。对于昆曲，可将经典片段进行剪辑，配上英文字幕和简洁的剧情介绍，在海外视频平台传播，吸引对东方艺术感兴趣的受众。